DIGITAL ARCHIVE · TEXTS

Translations and Essays

Articles by contemporary researchers and authors, made available with the authors’ permission alongside Portuguese translations. Each text includes editorial references and reproduction credits.

Melissa Seims · Authorised Articles

Each article is presented in the original English and in a Portuguese translation, with historical notes retained.

MELISSA SEIMS · 2006

The Scottish Roots of the Wica

Charles Clark, the spread of the Craft in Scotland, and Raymond Buckland’s initiation by Monique Wilson.

Read the English original →   ·   Portuguese translation ↗

MELISSA SEIMS · 2005

He Casts the Circle

The Weschcke Documents, Gerald Gardner’s early rituals, and the historical role of the High Priest.

Read the English original →   ·   Portuguese translation ↗

MELISSA SEIMS · 2008

Wica or Wicca? Politics and the Power of Words

Terminological disputes involving Gerald Gardner, Charles Cardell, and other figures in modern Witchcraft.

Read the English original →   ·   Portuguese translation ↗

Publication was authorised directly by Melissa Seims, publisher of Liminal Gate Press. Explore the Literary Necromancer books ↗.